Manuel José Arce

Manuel José Arce y Fagoaga neski se tunal se pal ne metzti metzti setik ne shiwit se shikipil chikume tzunti nawi pual chikume (1/1/1787) tik ne wey techan Kuskatan. Yaja mikik se tunal kashtul ume pal ne metzti majtakti ume tik ne shiwit se shikipil chikwey tzunti ume pual chikume (14/12/1847) .

Ya se wey tajpiani wan tatuktiani^[1] katka.

Ne itekiw

Tatuktiani pal wey techan kuskatan
Achtu tatuktiani tik ne República Federal de Centroamérica

Ne ichtaka itunal

Ne inan itukey katka Antonia Fagoaga de Aguilar, yaja se kuskatanchanej katka. Wan ne iteku itukey katka Bernardo José de Arce, yaja se kuskatanchanej katka. Ne isiwaw katka María Felipa de Aranzamendi y Palomo, yaja se kuskatanchanej katka. Yaja kinpia majtakti se ipijpipil, ne ipijpipil itukey José Bernardo, Salvador, Jacinta, Juana, Isabel, Clara, José Maía, Bernardo, Teresa, Delfina wan Ana.

Tay kichiwki

Manul José Arce wan mumachtij pal muchiwki se tapajtiani tik ne wey tamachtiluyan San Carlos Kwawtemalan^[2]

Yaja tekitki ken se Tatuktiani pal Federación Centroamericana tik ne wey techan Kwawtemalan intzajtzalan se shikipil chikwey tzunti se pual makwil(1825) wan se shikipil chikwey tzunti se pual chiknawi (1829)

ken mikik

Yaja mikik chichiuk^[3] tik ne wey techan Kuskatan, kuskatan takutun ipal tutakyu tik ne italyu Kuskatan.

Ipampa uni

↑ lit. el que manda, Presidente
↑
↑ lit. pobre

Ijilpika

https://en.wikipedia.org/wiki/Manuel_Jos%C3%A9_Arce#Background

https://en.wikipedia.org/wiki/Federal_Republic_of_Central_America

https://en.wikipedia.org/wiki/El_Salvador

[1] t. el que manda, Presidente

[2] ↑

[3] t. pobre

[1]

[2]

[3]